Firstly - don’t make then all girls and sexual. (FniA)
Secondly - Take as many traits from the original concept as you can. As well as use inspiration from the voice acter (if have so, if not. Use your imagination)
Trust me, I made some anime concepts of characters before for PPT and GoBB, ask Tater Dude.