Simply put, the bodies were in the suits but due to the fact that the police had no warrant (and the entire body was not really out of the suit), they couldn't legally check them.
And, had no hard evidence to prove its afton due to dna testing not being full scale at that time.
Which. If he also stuffed them while in spring bonnie, then their would be no DNA prints.