Ok, the question here is: how did anyone paint some bots to look like Nightmarionne? HE ISNT EVEN CANON!

Answer: he exists in the Freddy Fazbear Virtual Experience. And Vanny played that game!

Maybe she remembered nightmarionne as a cool character, and decided to paint her henchmen like him!